芝加哥搬来“二老”助阵

巴伦伯英从今年6月开始不再担任芝加哥交响乐团一职。在他的继任者到位之前，乐团宣布了两个任命计划，以稳定其下个演出季的指挥名册。

77岁的海丁克在3月指挥了两场高质量的芝加哥交响乐团音乐会，他将担任乐团的首席指挥。81岁的布列兹，从1995年开始在芝加哥担任首席客座指挥，将成为乐团的名誉指挥。

海丁克和布列兹需要指挥芝加哥交响乐团6-8个星期的捐赠音乐会，以及即将到来的每年在卡耐基音乐厅的演出。海丁克还计划率乐团出席卢塞恩音乐节和BBC逍遥音乐会。

海丁克职位的合同期是4年，布列兹的位置则是终身的。按照芝加哥交响乐团负责人威廉·斯特朗的说法，乐团决定把与海丁克的关系正式确立起来。阿姆斯特丹出生的海丁克是世界最杰出的指挥家之一，与皇家音乐厅管弦乐团和波士顿交响乐团有长期合作。他过去很少指挥芝加哥交响乐团，在1976年双方首次合作，但直到1997年他才再次指挥该乐团。

乐团总裁德布拉·卡德说：“乐团人员的连续性很重要，这是我们支撑我们艺术水准的基础。”

是否为巴伦伯英保持一个正式头衔，比如名誉音乐总监的称号，乐团高层仍然需要研究。

芝加哥交响乐团同时发布了2007-08客座指挥的名单，其中包括Mark Elder、托马斯、杰吉耶夫、帕帕诺、加德纳。意大利指挥家里卡尔多·穆蒂，现在被认为是乐团音乐总监的热门人选，他将在2007-08演出季在芝加哥指挥，并要带领乐团进行为期两周的欧洲巡演。（米乐）