汉斯·克纳佩什布许音乐会实况

贝多芬：莱奥诺拉序曲第三号、第四钢琴协奏曲

瓦格纳 《特里斯坦与伊索尔德》之“爱之死”

尼尔森（女高音）、巴克豪斯（钢琴）

汉斯·克纳佩什布许指挥维也纳爱乐乐团

录于1962年5月31日的维也纳音乐节

与ORF共同制作，Hermann Lanske导演

TDK DV CLHK62

有些人对指挥家究竟是如何取得最后成果的非常有兴趣，BBC、EMI和TDK等公司制作了很多珍贵的视频资料，可以让他们理解得更好。长期以来，这是个很好的方式去展示那些过去或现在的伟大音乐家。

这张DVD虽然是在现在的环境在发行的，但是它应该被归入“名人逸事”并且名副其实。无疑，这场音乐会的明星就是指挥汉斯·克纳佩什布许。我对那评论家们使用的自命不凡的称谓“Kna”表示不屑，其实克纳佩什布许就是克纳佩什布许。

克纳佩什布许有着不爱排练的名声。1929年，他第一次与维也纳爱乐合作的时候只排练了音乐会的前半场。对音乐会的后半场贝多芬英雄交响曲，他向乐团说：“你们了解作品，我了解音符。”一位当时的小提琴家回忆道：“他向我们传达着一种信心，音乐会的排练真的不那么必要了。”对于事前排练过与否我们不得而知，但是对音乐会的成功从不会怀疑。

传统上对克纳佩什布许的诠释很有争议，这也是构成其传奇色彩的一部分。但是在这里，他的演绎却相当正规并基于古典传统。他尽量让节拍清晰，并以此吸引团员们的目光，这是当今乐团很少有的。他可能被他的独奏搭档放缓了下来，特别是78岁的威廉·巴克豪斯，在被采访时说到：“请相信，我几乎每天都在揣摩如何演奏这首乐曲，它太难了，以至于我从来就没有感到满意过。

实际来看，他的演奏进行得相当成功。偶尔有几个无伤大雅的指法错误，也只有那些吹毛求疵的DVD欣赏者能看出来。画面是黑白的，声音是单声道的，虽然难称高保真，却也清晰悦耳。部分地方有些失真，但无伤大雅，特别对于整体上颇具欣赏性的迷人的历史文献来说更是瑕不掩玉了。

音乐会以莱奥诺拉序曲第三号的葬礼步伐开始，迅即将速度提升，并以令人兴奋的音乐洪流，给音乐会制造了良好的氛围。在两个曲目之间，影片记录的是那些来晚了的人们找座位的情景，它为节目增加了些幽默感。我相信这个片段是经过严格编辑的，因为没有舞台装置能在那样短的时间里重排乐队并搬来钢琴，这个片段活跃了这黑白片的气氛。

巴克豪斯如神一般地坐在钢琴前，梦一般地演奏，除了指间的流露外，面无表情。演奏中，有些节奏变形是因为指挥在给独奏者伴奏时通过技巧在小节内做的变化，以使演奏更加有趣。

协奏曲之后，年轻的尼尔森加入乐队，演唱了伟大的咏叹调“爱之死”，选自瓦格纳的 《特里斯坦与伊索尔德》。瓦格纳式的女高音非常投入，她那富丽堂皇的演唱很好地诠释了瓦格纳“流血的巨人”的形象，并且为音乐会画上了完美的句号。

（John Phillips/王海翔编译）