卡洛斯·克莱伯在排练中

韦伯：《自由射手》序曲

约翰·施特劳斯《蝙蝠》序曲

斯图加特广播交响乐团

1970年拍摄

TDK DV DOCCK [102分钟]

在向公众展示他丰富才华之前，卡洛斯·克莱伯一直默默无闻。所幸的是，TDK公司将他那些精彩的录影拿出来献给了广大的音乐爱好者。灌录这张DVD时，正值克莱伯的不惑之年（1970年）。作为大名鼎鼎的艾利克·克莱伯的儿子，当卡洛斯有意约束自己行为举止以后，他的事业更加辉煌。1930年，克莱伯生于柏林，1935年他父亲于辞去了柏林德国国家歌剧院的指挥职位，举家移民阿根廷。他在智利和阿根廷接受了音乐教育。1949年，他去苏黎士学习化学，但一年后还是转到了布伊诺斯艾利斯继续深造音乐。在这段时间，他的导师有阿图罗·托斯卡尼尼、弗里茨·布施，以及布鲁诺·瓦尔特。1952年他在拉普拉塔(阿根廷港市)剧院第一次登台指挥。后来，他又移居到欧洲，在德国的很多地方性歌剧院任职，直到1978年。虽然有不少客座指挥的邀约，但他还是尽可能少地去应允。他作为客座指挥，曾经在芝加哥、旧金山、爱丁堡和伦敦现身。

他也曾是卡拉扬在柏林的主要继任候选人，但是他拒绝了这个机会。他指挥的音乐会之间可能会隔数年之久，绝不是仅仅几周或几月。所以，TDK为我们找到的排练片段简直太珍贵了。这两个片段都相对较短，但仍称得上是成功之作，因为我们能从音乐会里听到排练好的整曲，这是很多“排练”碟子中所没有的。

克莱伯的排练风格是先与乐队讨论每个小片段，排练它们，然后连缀成完整的作品。这种方式会让乐队非常疲劳，但是随着排练的继续，效果也非常显著——你能听到演奏的潜力已经被完全调动起来了。不但没有丧失自我，而且乐队在演奏在中的自我认同感越来越强。

他以完美主义而出名。他会仅仅因为对音乐找不对感觉而冲出机场，放弃指挥演出。由于伦敦的音乐会承办方宽恕了一个与他意见相左的音乐评者，他竟然在此后的23年里再没去伦敦。在科文特花园歌剧院，他要求对《波西米亚人》排练17编，其中6遍是乐队单练。

克莱伯看上去过于敏感而且内向，但是一旦站在乐队前则迥异于常。他在描述一段施特劳斯音乐时说：“这是一个玉臂修长、香艳美丽的女子啊！她轻视我们，但这让她更美。”乐队笑了，但是也准确地理解了他所追求的感觉，并用音乐表达了出来。在很多关于指挥的著述中他都谈到：不要浪费时间跟乐队罗嗦，他们比指挥更知道需要的是什么。尽管这样，这张迷人的DVD似乎是一个反证。

这是一个单声道的黑白短片，但是几分钟过后你就会被它的内容深深吸引而忘掉了这些遗憾。

John Phillips/王海翔编译