“这个夏天我很忙”
——采访张永宙

韩裔小提琴家张永宙（Sarah Chang）成为EMI公司的专属艺人已经有10多年了。大多数古典音乐唱片公司目前都在大幅削减了它们的出版目录，但是EMI制作的所有张永宙的唱片（约12张）都在出版中。从1992年张永宙的第一张唱片——唱片封面是一个可爱的穿红色的晚装女孩儿——到2002年与客串指挥的多明戈合作的“冰与火”，现在她又推出了与钢琴家拉尔斯·沃特合作的弗兰克、圣桑和拉威尔的奏鸣曲专集。张永宙在艺术已经走向成熟。《留声机》杂志的评论员在评价这张新唱片感叹：“多么温暖、富有同情心的室内乐演奏！”

 张永宙在不知不觉中完成了从少年天才到成熟的年轻艺术家转变，她作为一个艺术家的力量在增长。她非常努力地工作着，一年的大部分时间在旅行。尽管大部分时间花在路途上，张永宙与她的家人和朋友通过电子邮件和电话保持密切的联系。2004年5月，张永宙接受了ICLASSICAL网站的采访。

问：这个弗兰克、圣桑和拉威尔的奏鸣曲专集是什么时候开始准备的，你是怎样与钢琴家拉尔斯·沃特走到了一起？

答：几年前，我与EMI公司商讨我新的录音曲目，我说我真的想做一张完整的奏鸣曲专集。我已经录制了一首又一首的协奏曲，很多的小品，还有德沃夏克六重奏的专集。EMI真是个伟大的公司——我已经与他们续签了4年的合同。他们推荐了几位钢琴家，因为拉尔斯已经演出过很多室内乐，还在维真公司制作了多种唱片，我就选择了他。

我知道录制弗兰克的奏鸣曲，需要一个真正好的钢琴家，因为这里钢琴的分量很重。我们的经纪人问我们在一起演奏的时候有没有某种紧张，不要仓促地做出合作的决定。很有意思，我去参加拉尔斯创办的HEIMBACH音乐节（科隆附近），我们一起演奏了很多——有弗兰克，还有许多其他作品。

这是一个精彩的的室内乐节日，拉尔斯在5、6年前创办了它。在那里，我们确定了唱片上其余的节目，最后成了一个纯法国作品的专集。然后，我们签定了最终的约定书，开始一起工作。对于我们两个来说这是一个郑重的承诺，整个排练和录音我们用了一个半月的时间。拉尔斯来到费城与我排练，我们在美国和欧洲举行了15到20次音乐会。我们很快互相熟悉了对方的个性。现在我真的希望他可以再邀请我返回HEIMBACH。拉尔斯和我原计划要这个演出季在阿姆斯特丹皇家音乐厅合作，现在看来要等到明年了，因为他的太太刚生下一个可爱的宝宝。

问：你现在还把大部分时间花在路上吗？

张：是的，我真的把所有的时间都在路上，只是间或抽出一周时间和家人在一起。每个星期来到不同的城市，我喜欢这样。在欧洲旅行是这样的容易——你可以不费时间从一个城市跳到另一个城市。很长时间我得不到休息，我就是这样，经过长时间锻炼已经习惯了。但是这个夏天我要休息3个星期——有两个星期在意大利。我的家现在还在费城，我的父母最近搬家，问我新房子里需要什么，我说：“我需要很多壁橱”，现在我已经得到了。

我大多数时间是在伦敦和纽约。我在为伦敦交响乐团百年庆典音乐会作准备。伦敦交响乐团提供给我一个月的公寓住所。我还试着在这里为乐队的朋友们作饭。我在柏林工作了很长时间，与柏林爱乐乐团的乐手演奏室内乐——每年一次。他们与我情投意合，我与这个小组制作了两张唱片，我从他们那里学到了很多东西。这个夏天的后半段我将参加瑞士的VERBIER音乐节，还要返回家乡费城与费城青年乐团演奏勃拉姆斯二重协奏曲，然后在哥本哈根演奏伯格，再与阿诗肯纳吉指挥的爱乐乐团演奏德沃夏克的协奏曲。总之，这个夏天我很忙，与许多的音乐节要参加。

问：能说说你的家庭吗？

答：我的父亲是一个小提琴教师（他是朱利亚音乐学院著名音乐教育家迪雷的助手，迪雷是张永宙的老师），我的弟弟米切尔有6英尺高——是我们家个子最高的，我现在上10年级，还担任网球队的队长。我的妈妈是一个伟大的主妇，在圣诞节后，我总要与她呆一段时间。上个圣诞节，我是与家人在圣彼得堡度过的，非常高兴。

问：你在朱利亚学习情况怎么样？

答：其中的一些课程学得很粗糙，在大学我与老师一对一地学习，主要是历史、语言和视唱和理论。我还没有从朱利亚学院正式毕业，我还在向我的理论老师学习很多东西，因为它对于我成为一个成熟的音乐家非常有帮助，特别是我在练习新作品的时候。

比如，伯格的小提琴协奏曲，总体上是很庞大的结构，还有特别微妙的细节，它们还要与交响乐团相融合。这些年，我在理论上下的功夫帮了我很大的忙。

问：你接下来的录音计划是什么？

答：下面一张唱片是海菲茨和克莱斯勒的独奏作品，我现在正在录制肖斯塔科维奇和普罗科菲耶夫的协奏曲，是拉图指挥柏林爱乐乐团的演出实况。柏林爱乐现在有很多年轻的演奏家，他们合作得非常好，制作出的声音也是惊人的出色。（米乐编译）