拜农在皇家节日音乐厅

贝多芬：第二交响曲 、第七交响曲

爱乐乐团/拜农

皇家节日音乐厅 1958年11月10日

BBC LEGENDS BBCL 4124-2

录音合同可以解决不少问题，可与此同时也造成了许多不必要的麻烦和遗憾。老一辈的乐迷一定知道艾德瓦多· 范· 拜农起先与Decca签约，接着又转投Philips，这就导致他始终无法为EMI录制唱片。当1958年克伦佩勒中风之后，他的贝多芬交响曲全集唱片的录制工作噶然而止。瓦尔特·莱格随后便邀请拜农作为克伦佩勒的接替者。正因为这部全集是由EMI出品，所以由于合约的问题，莱格和拜农终于未能达成所愿。我们也该为此深深惋惜，因为拜农在这张在皇家节日音乐厅录制的唱片里为我们奉献了贝多芬音乐的模范演绎。要是我们能听到拜农更多的贝多芬唱片就好了!

拜农似乎已经过时多年了，从这张唱片中我们可以悟出一些端倪。和继任他成为阿姆斯特丹音乐厅管弦乐团首席指挥的海廷克一样，拜农也深受乐团成员的爱戴，这一点在乐队演出时就表现的很明显。Decca最近发行了一套五碟装的拜农专辑，收录了他早年的一些录音。另一套Philips时期的录音也即将出版发行，这对于我们乐迷来说无疑是件幸事。我希望这些唱片能有很好的销路，唱片公司便会源源不断的发行他们唱片库中的宝贝了。

拜农演绎的贝多芬无疑是极其出色的，尤其是他为Philips录制的，指挥阿姆斯特丹音乐厅管弦乐团演奏的第二交响曲和指挥伦敦爱乐演奏的一些序曲和普罗米修斯中的一些片断。后者可以在上面提到的那套Decca唱片中找到。可惜它们都是单声道录音，这次要着重介绍的这张唱片也是如此，不过对于拜农的崇拜者来说，这也不是什么大问题。还有一张DVD，收录了拜农的一场现场版的“英雄”(单声道，并且是黑白封面)，这张DVD是拜农广播演出系列之一，其中还收录了贝多芬第四钢琴协奏曲。

瓦尔特· 莱格组建的爱乐乐团是英国当时的顶尖乐团，他们的演奏沉着而自信，奏出的音乐很有线条感，音乐的发展和音响都相当自然。很难相信如此精彩的音乐不是来自一位和乐团已经合作多时的指挥，而是来自一位救火队员似的替补指挥。在爱乐乐团的乐手们之间，也逐渐形成了这样一个观点：拜农是和他们合作过的最优秀的指挥之一。在拜农率领乐团进行了首场演出之后，莫斯科·卡纳在伦敦晚报上评论道：“他无需指挥棒，光用双手便可以把自己的身体和灵魂融化在音乐中，并且他让乐手们也做到了这一点!”

这样的评论完全适用于所有这些唱片，拜农的手法从头至尾都恰到好处，尽管它们还不至于替代其它经典版本。我和当时皇家节日音乐厅内的观众一样，对拜农的才能赞赏不已。只要你有兴趣听一听这位在当今并不最著名的指挥的唱片，你一定会很有收获的。拜农和海廷克是一脉相承的。

阿兰·桑德斯为我们提供了一份有关这两场演出的极为详尽的唱片说明书，但愿可以听到越来越多的拜农的音乐会录音! 约翰·菲利浦斯/王侃