巴比罗利指挥的《蝴蝶夫人》

普契尼：《蝴蝶夫人》

演唱：斯科托、贝尔贡齐、Anna di Stasio、Rolando Panerai

罗马歌剧院管弦乐团/合唱团

指挥：巴比罗利

EMI     CMS7 69654-2

这是巴比罗利的“蝴蝶”。尽管斯科托丰富的表现力和贝尔贡齐优雅都是这套录音的优势所在，但依然是指挥家给与这套录音持久的生命力和深远的影响。罗马歌剧院管弦乐团的实力不及维也纳爱乐乐团（卡拉扬第二个录音《蝴蝶夫人》录音的合作乐团）、爱乐乐团（马泽尔CBS和西诺波里的DG版《蝴蝶夫人》的合作乐团）以及米兰斯卡拉剧院的乐团（卡拉扬与卡拉丝合作的《蝴蝶夫人》的合作乐团）。但是作为一支意大利乐队，他们意识到巴比罗利是他们的同胞并且是普契尼的门徒——他曾经在作曲家指挥的科文特花园剧院的排练中演奏，他在这家剧院以这个剧目进行了自己的指挥首演。指挥和乐队间的和谐以及他们对普契尼作品的深刻领悟成就了这个最纯正意大利风味的解读。它是最值得享受的东西，不只是强烈感情的流露，还在于很多瞬间细节，你完全可以感觉到指挥和他的演奏者专心致志于微妙的分句和结构中。

这里有很多优美的唱段。科索托的声音自然流淌，她塑造的巧巧桑是一个细腻动人的美好形象。第二幕的表演最出色，在女主人公听到夏普勒斯说平克顿不会回来，表现出了对于破坏婚姻者五郎的真正愤怒。贝尔贡齐从头到尾用完美的分句和完美的滋味演唱。Panerai是一个杰出的夏普勒斯，演唱得很美，人物内心的怜悯之意把握得很恰当。di Stasio扮演的铃木是迷人的，声音轻巧而且稚嫩。

录音效果，总体上说有一点狭窄，话筒离演唱者太近，一些声音在音量大的时候失去了光泽。斯科托的唱段很受影响，有时她的演唱有嚎啕的感觉。上面列举的其它版本，除了马泽尔版的声音有些怪异之外，都拥有让人愉快的声音，1954年的卡拉扬版也是如此，尽管是单声道录音。

斯科托尽管为巴比罗利演唱得很美，后来当她为马泽尔录音的时候，表演技巧又上了一个台阶。尽管很高兴能拥有贝尔贡齐可爱的平克顿录音，但他并不像卡拉扬DECCA的帕瓦罗蒂那样富有声音魅力和娴熟表演。对于很多人来说，卡拉丝在早期的卡拉扬录音中的表演上无与伦比的，评论家认为，这是她最伟大的录音成就。

巴比罗利的这个录音其实是为了那些认为希望体会拉丁式的、敞开心扉的温暖和冲动的听众准备的。他们将在这里发现这种素质，这也是其他版本所不具备的。（米乐）